Tetsuji Hayashi’s name is on more of city pop’s best-known songs than almost anyone’s, and on the front of almost none of them. Over the past fortnight two things have put his own catalogue back in circulation. On 13 October VAP announced that NINE STORIES, the album on which Hayashi sings his own material, will be reissued on 23 December as a remastered fortieth-anniversary edition.[1] The next morning seven stray Hayashi-related titles went up on subscription services for the first time — a Shochiku film score, an anime soundtrack, two stray singles, a vocal of his own — alongside three thirty-song playlists he sequenced himself, labelled Pops, Ballad and City Pop.[2]
The credit you keep seeing
Hayashi was born in Fuji, Shizuoka, on 20 August 1949, went to the Yamaha Music School at around twenty, and debuted as a singer-songwriter in April 1973.[3] The writing work for other people started almost immediately. He wrote “Kyashī no Uwasa” and “Rainy Saturday & Coffee Break” for Junko Ohashi before her 1974 debut.[3] He gave Mariya Takeuchi “Goodbye Summer Breeze” in 1978 and then “September”, her third single, in 1979 — it reached only No. 39 on Oricon but helped win her Best New Artist at that year’s Japan Record Awards.[3]
Later in 1979 he composed “Mayonaka no Door (Stay with Me)” for a nineteen-year-old Miki Matsubara, to lyrics by Yoshiko Miura. Released on 5 November, it peaked at No. 28 and opened her debut album Pocket Park.[4] On Anri’s Timely!! (1983), an album otherwise dominated by Toshiki Kadomatsu, Hayashi wrote two songs to lyrics by Chinfa Kan: “You Are Not Alone” and “Kanashimi ga Tomaranai”, which went to No. 4.[5] He wrote the A-sides for S. Kiyotaka & Omega Tribe across their whole 1983–85 run, among them “Summer Suspicion”, “Asphalt Lady”, “Riverside Hotel”, “Kimi no Heart wa Marine Blue”, “Futari no Natsu Monogatari” and “Glass no PALM TREE”, again mostly with Kan on lyrics.[3][6] Add Momoko Kikuchi’s “Sotsugyō -Graduation-”, Masaki Ueda’s “Kanashī Iroyane”, Akina Nakamori’s “Kita Wing” and work for Junichi Inagaki, and the shape of the catalogue is clear: he was the hired melody for a decade.[3]
What the producer actually asked for
The best-documented case of how these records were made is also the one that complicates the usual story. Hayashi was brought in by a BMG Victor director to write a debut single for a Yokohama band then called Cutie Panchos. He and Kan delivered two songs, “Umikaze Tsūshin” and “A.D. 1959”, in a yacht-rock idiom. Producer Koichi Fujita turned both down and asked instead for something more Japanese and more melancholy — closer, he said, to Southern All Stars. What came back was “Summer Suspicion”, issued on VAP on 21 April 1983 under the band’s new name. It entered the Oricon chart at No. 100 in late May, reached the top ten in August, peaked at No. 9, finished 39th on the year-end chart and was certified gold.[6]
So the record that founded one of city pop’s defining catalogues exists because a producer rejected the Western-sounding version.
The gap Hayashi hears
Hayashi has said much the same thing himself, in less flattering terms. Asked about the group in a King Records interview, he called it “a clear example” of the problem: it leans slightly domestic, “but I wanted to be conscious of Western music”. On why the music travelled forty years later, he was blunter — he thinks it is valued “for the part where I sought Western music but it didn’t turn out that way”. He also recalls a DJ correcting him when he described the revival as a return to the originals: that is a revival, the DJ said; what is catching on is something else. Hayashi credits streaming and social media with letting listeners hear the songs stripped of their original context, and suspects overseas audiences take Japanese lyrics partly as a sound, like timbre.[7]
That is an unusually honest account of a style’s appeal from the person who built it: the records are loved for the distance between what they imitated and what they became.
Where the songs ended up
“Mayonaka no Door” is the extreme case. After the Indonesian singer Rainych posted a cover in October 2020 it spread worldwide, Pony Canyon pressed Pocket Park on vinyl in March 2021, and in July 2026 the recording passed 500 million Spotify streams — the first Japanese song released in the twentieth century to do so.[4] Our pieces on “Plastic Love” and the algorithm and the reissue boom cover the mechanics of that.
The fiftieth-anniversary tribute album Saudade, released by VAP on 8 November 2023, is the industry’s own accounting: GOOD BYE APRIL on “Summer Suspicion”, Pii on “September”, Yu Sakai with Shingo Suzuki on “Mayonaka no Door”, Nakamori re-cutting “Kita Wing” for her first new recording in six years, and Kiyotaka Sugiyama singing “Kanashimi ga Ippai” — a Hayashi song Hayashi sang first. It reached No. 17 on Oricon’s weekly album chart.[8]
“Kanashimi ga Ippai” opens NINE STORIES, and the December reissue is catalogued VPCC-87349 at ¥3,000: the nine original tracks plus duet versions of “Kanashimi ga Ippai” and “Sannin no Table” with Sugiyama.[1] Track two, “Hidarimune no Seiza”, was picked up for Light in the Attic’s Pacific Breeze 2 in 2023.[3] Fifty-odd years of being the writing credit, and the album where he does the singing is the one getting the anniversary edition.
References
- “12月23日(水)発売 林 哲司「NINE STORIES」発売40周年記念 リマスター音源にて再発売!”. VAP.
- “林哲司の関連7タイトルをサブスク解禁、MVや自ら選曲したテーマ別プレイリストも公開”. JOYSOUND NEWS.
- “Tetsuji Hayashi”. Wikipedia.
- “Mayonaka no Door”. Wikipedia.
- “Timely!!”. Wikipedia.
- “Summer Suspicion”. Wikipedia.
- “【林哲司 特集】林哲司 ロング・インタビュー”. SOUND FUJI (King Records).
- “50th Anniversary Special A Tribute of Hayashi Tetsuji: Saudade”. Wikipedia.